Get Consent

Obtenir le consentement

If you are engaging in sexual activity with a partner it is your responsibility to get a clear, willing and ongoing yes. Only yes means yes, anything else is a no. If you don’t know if you have consent, then it is sexualized assault.

 

  • Ask your partner
  • Listen to their choice
  • Respect their decision

Lors d’une activité sexuelle, c’est votre responsabilité d’obtenir un « oui » clair, volontaire et continuel de votre partenaire. Seul « oui » veut dire « oui », tout le reste est un « non ». Si vous ne savez pas s’il y a consentement, c’est une agression sexualisée.

 

  • Demandez à votre partenaire
  • Écoutez leur choix
  • Respectez leur décision

Consent cannot be given by a person who is intoxicated.

 

How can I tell if a person is too drunk to consent?

 

There is no specific quantity of alcohol where we can draw the line. However, there are many signs. Ask yourself the following questions:

-Can the person communicate clearly?

-Is the person coherent and fully knows what is going on?

-Is the person talking and behaving like their “normal”, sober self?

-Am I sure that the person will remember tomorrow?

-Do I think that the person would make the same decision to have sex if they were sober?

 

If your answer to any of these questions is NO or I DON’T KNOW, it means that the person cannot consent. When in doubt, don’t try to engage in any type of sexualized activity. If there is no consent, it is sexualized assault.

 

It is important to remember that many perpetrators use alcohol in a deliberate way to lower a person’s inhibitions and take advantage of them in a sexual way. In fact, alcohol is the most commonly used rape drug.

Le consentement ne peut pas être donné par une personne en état d’ébriété.

 

Comment puis-je savoir si quelqu’un a trop bu pour consentir ?

 

Il n’y a pas de quantité spécifique d’alcool à partir de laquelle on peut tracer la ligne. Par contre, il y a plusieurs signes. Posez-vous les questions suivantes :

-La personne peut-elle communiquer clairement ?

-La personne est-elle cohérente et comprend-elle totalement ce qui se passe ?

-La personne parle-t-elle et agit-elle « normalement », comme si elle était sobre ?

-Est-il certain que la personne se rappellera de tout demain ?

-Est-ce que je pense que la personne prendrait la même décision si elle était sobre ?

 

Si votre réponse à une de ces questions est NON ou JE NE SAIS PAS, ça veut dire que la personne ne peut pas consentir. Dans le doute, n’ayez pas de contacts sexuels. Quand il n’y a pas de consentement, c’est une agression sexualisée.

 

C’est important de se rappeler que plusieurs agresseurs utilisent l’alcool de façon délibérée pour diminuer les inhibitions d’une personne et tirer avantage d’elle. De fait, l’alcool est la drogue du viol la plus fréquemment utilisée.

GET CONSENT EVERY TIME

Like any type of communication, getting consent can sometimes feel awkward. It also does not help that the media very rarely portrays sex in a realistic way that includes actively getting consent. However, consent can be very sexy, and it is a mandatory part of sex! Don’t hesitate to get information and support if you need it. Communication feels easier with time and practice. The bottom line is: it is your responsibility to get consent from your partner before engaging in any sexual activity.

OBTENEZ LE CONSENTEMENT À CHAQUE FOIS

Comme n’importe quel type de communication, obtenir le consentement peut parfois sembler gênant. De plus, les médias dépeignent rarement le sexe d’une façon réaliste, incluant la recherche d’un consentement actif de sa ou son partenaire. Par contre, le consentement peut être très sexy, et c’est une partie obligatoire des relations sexuelles! N’hésitez pas à chercher de l’information et du support si vous en avez besoin. La communication est plus facile avec le temps et la pratique. En bout de ligne, c’est votre responsabilité d’obtenir le consentement de votre partenaire avant quelconque contact sexuel.